私は、語学学校の授業後に、友達から英語の上達に関する相談を受けました。その友達は、留学して２カ月目で、全く授業の内容を理解することができないと言っていました。その友達が、授業中に先生の言った英語を、一生懸命に日本語に訳していると、訳し終わる前に、先生の話はどんどん先に進んでしまっているとのことです。
私自身も、アメリカに留学した当初は、そんな感じの悩みを抱えていました。私は、その友達に、英語を英語で理解できるようになる「英語脳」ができるのは、約３カ月を過ぎてからだと伝えました。その友達もあと１カ月ほどすれば、きっと私と同じ様に英語を英語で理解できる様になると思います。
そこで、私がアドバイスしたのは、授業後は、できるだけアクティビティなどに参加するなどして、授業で学んだ英語の内容をアウトプットするということでした。実際に、頭でわかっただけの英語では、少しすると忘れてしまいます。なので、実際の会話で使って１つ１つ身にしていく必要があると思います。私の友達のあと１カ月後の英語が楽しみです！ボストン在住の日本人で英語上達の要注意点を知る人物に情報をもらいたいですね！